Candy Final Story: ANDARE OLTRE LE APPARENZE: JUDY E CANDY

mercoledì 19 ottobre 2022

ANDARE OLTRE LE APPARENZE: JUDY E CANDY

Candy adulta Fanart

Candy racconta in prima persona la sua storia in uno dei capitoli extra. Nagita attraverso Candy si esprime così..
"Ho constatato così tante volte quante volte sia sbagliato giudicare le persone dall'apparenza, ma continuo ancora oggi a cadere nell'errore.
Oggi il mio "lui" ride sempre per questa mia debolezza. Il signor Albert... All'epoca non conoscevo nemmeno il suo nome completo. Lui era Albert, non mi serviva di sapere altro. La sua sola presenza bastava inspiegabilmente a tranquillizzarmi. Ora riesco a comprendere il significato di quel legame invisibile che ci univa."

Da Candy Final Story pag. 399 volume unico edizione italiana Kappalab 2020

Da Papà Gambalunga
edizione italiana AMZ 1989 pag. 118
traduzione Paola Fontana.

Judy nell'anime Papà Gambalunga

Judy anche lei non sa guardare oltre le apparenze, cade nello stesso errore di Candy.. Infatti scrive nella sua ultima lettera a Jervis-Papà Gambalunga John Smith...

"E allora, ho visto che eri tu!... Ma ancora continuavo a non capire. Pensavo che il Papà ti avesse fatto venire per farmi una sorpresa. Allora tu ti sei messo a ridere, mi hai steso la mano e hai detto:<<Cara piccola Judy, non potevi proprio immaginare che ero io Papà Gambalunga? >>
In un attimo ho visto tutto chiaro, di una chiarezza accecante. Oh, com'ero stata sciocca!...se solo avessi avuto un po' di spirito! Certo non sarei una buona detective! Che ne dici tu, Papà Jervie?... Come devo chiamarti ora?

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.

Analogie nel rapporto tra Judy e Jervis e Candy e Albert

L'amore tra Jervis e Judy non è raccontato nel romanzo;tutto viene svelato nelle ultime tre lettere. Il lettore intuisce dalle lettere di Judy che tra Jervis e Judy qualcosa sta cambiando; che Jervis non è solo un semplice amico. Judy non racconta quando nasce il loro innamoramento. Le lettere sono discrete, come quelle di Candy e Albert. In Final Story il lettore intuisce che Albert per Candy è qualcosa molto di più di un amico proprio nell'epilogo epistolare .Inoltre la stessa K.Nagita nella prefazione spagnola a Papà Gambalunga afferma che lei ha dovuto immaginare la storia d'amore tra Judy e Jervis e il loro innamoramento.

Cosa racconta Candy di Susanna Marlowe

"In quel periodo c'erano cose che Annie non sapeva, cose che riguardavano Susanna Marlowe. Io mi ero resa conto che quella ragazza amava Terry più della sua vita. Susanna non era una persona cattiva. Anch'io l'ho odiata. Mi sembrava incredibilmente scorretto che cercasse di tenere legato Terry con quei sotterfugi. In quella notte innevata Susanna ha persino tentato di gettarsi dal tetto dell'ospedale. Se non l'avessi fermata, l'avrebbe fatto di certo. In un attimo ho capito che era tutto perduto. È stato allora che ho preso la mia decisione :dovevo rinunciare a lui... Ho capito in un istante che nessuno di noi sarebbe mai stato felice." Da Candy Final Story

Papà Gambalunga

[...] Sapete, Papà, penso che la qualità più importante che ogni persona dovrebbe avere sia l’immaginazione. Rende le persone capaci di mettersi nei panni degli altri. Le rende gentili ed empatiche e comprensive. Dovrebbe essere coltivata nei bambini. Ma l’Istituto John Grier sradicava immediatamente il più piccolo scintillio che appariva. Il dovere era l’unica qualità che era incoraggiata. Non penso che i bambini debbano conoscere il significato di quella parola; è odiosa, detestabile. Dovrebbero fare tutto a partire dall’amore. . . Papà Gambalunga di Jean Webster, a cura di Enrico De Luca (traduttori: Enrico De Luca e Miriam Chiaromonte).