ATTENZIONE!

La stagione dei narcisi
Ulteriori chiarimenti.

Questa fanfiction in Italia è stata scritta poco dopo l'uscita in Giappone nel 2010 di Final Story in lingua originale. In Italia sono iniziate subito le traduzioni amatoriali di parti del romanzo e così un gruppo di fan, è infatti un lavoro creativo di gruppo, ha scritto questo spin off e immaginato cosa ha fatto Candy dopo la lettera di Terence.

Solo nel 2014 arrivò in Italia la traduzione ufficiale del romanzo in lingua appunto italiana e soprattutto il secondo volume che contiene l'epilogo epistolare tra Candy e Albert. Questo non era ancora stato tradotto dalle fan di Terence, non si avevano traduzioni amatoriali, e, una volta avuta la traduzione ufficiale, ha fatto crollare ogni aspettativa del vero ritorno tra Candy e Terence. Molti forum italiani e internazionali a favore di Terence sono diventati nel tempo del tutto inattivi ed è iniziata una guerra (soprattutto in Italia) tra ex terenciane e Terenciane come le definisco io dallo zoccolo duro.

Il Fandom di Terrence quindi non si è arreso e ha continuato a creare teorie di interpretazione del romanzo seguendo la fanfiction " La stagione dei narcisi."
Tutto quello che trovate nel web su Final Story nasce da questa fanfiction che ha infestato il mondo di internet, soprattutto i forum perché ancora più di 10 anni fa i social network non esistevano.

Dal Giappone, infatti, le parti che arrivarono del romanzo in lingua originale erano la lettera di Terence e la morte di Susanna, il carillon di Stear, elementi che hanno mosso il delirio delle Terry fan ( sopratutto la morte di Susanna) da questi elementi hanno partorito questo spin-off lontano anni luce dal romanzo autentico di Nagita.

Fonte:"La Stagione dei Narcisi" di Josephine Hymes
https://candycandy.forumfree.it/m/?t=65764555