Candy Final Story: LA QUESTIONE #ANOHITO

mercoledì 19 ottobre 2022

LA QUESTIONE #ANOHITO

Nagita non rivela anohito, il nome del "lui" di Candy (anohito in giapponese significa quella persona, che in italiano si traduce con il pronome personale LUI) per la sua cultura ed educazione orientale, per rispetto della mangaka, nonostante i dissapori, visto che il manga nasce grazie ai suoi disegni; e perchè ha deciso VOLUTAMENTE di mantenere un mistero sull'unico personaggio misterioso di tutta la storia che è Albert.
Scrive il romanzo soprattutto per i nipponici. In Giappone la questione di anohito non esiste, hanno chiaro il finale. Solo all'estero le scelte orientali dell'autrice hanno mandato in tilt il candy mundo pro terence che ha costruito un castello di fake per portare avanti il loro personaggio di carta. L'autrice solo all'estero continua a guadagnare soldi perchè abbiamo una mentalità diversa basata sul collezionismo. Infatti Candy Final Story in Giappone è fermo alla prima edizione. In Spagna siamo già alla quarta edizione e Arechi Manga proprio perchè è un remake di Papà Gambalunga per questione di marketing ha scelto di pubblicare il romanzo della Webster in lingua spagnola chiedendo una prefazione a Nagita e così incrementare le vendite, sfruttando anche le guerre all'interno del fandom del Candy mundo. Chi è #anohito è chiaro a tutti, anche agli editori e non è Terence! La questione infatti è chiusa.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Analogie nel rapporto tra Judy e Jervis e Candy e Albert

L'amore tra Jervis e Judy non è raccontato nel romanzo;tutto viene svelato nelle ultime tre lettere. Il lettore intuisce dalle lettere di Judy che tra Jervis e Judy qualcosa sta cambiando; che Jervis non è solo un semplice amico. Judy non racconta quando nasce il loro innamoramento. Le lettere sono discrete, come quelle di Candy e Albert. In Final Story il lettore intuisce che Albert per Candy è qualcosa molto di più di un amico proprio nell'epilogo epistolare .Inoltre la stessa K.Nagita nella prefazione spagnola a Papà Gambalunga afferma che lei ha dovuto immaginare la storia d'amore tra Judy e Jervis e il loro innamoramento.

Cosa racconta Candy di Susanna Marlowe

"In quel periodo c'erano cose che Annie non sapeva, cose che riguardavano Susanna Marlowe. Io mi ero resa conto che quella ragazza amava Terry più della sua vita. Susanna non era una persona cattiva. Anch'io l'ho odiata. Mi sembrava incredibilmente scorretto che cercasse di tenere legato Terry con quei sotterfugi. In quella notte innevata Susanna ha persino tentato di gettarsi dal tetto dell'ospedale. Se non l'avessi fermata, l'avrebbe fatto di certo. In un attimo ho capito che era tutto perduto. È stato allora che ho preso la mia decisione :dovevo rinunciare a lui... Ho capito in un istante che nessuno di noi sarebbe mai stato felice." Da Candy Final Story

Papà Gambalunga

[...] Sapete, Papà, penso che la qualità più importante che ogni persona dovrebbe avere sia l’immaginazione. Rende le persone capaci di mettersi nei panni degli altri. Le rende gentili ed empatiche e comprensive. Dovrebbe essere coltivata nei bambini. Ma l’Istituto John Grier sradicava immediatamente il più piccolo scintillio che appariva. Il dovere era l’unica qualità che era incoraggiata. Non penso che i bambini debbano conoscere il significato di quella parola; è odiosa, detestabile. Dovrebbero fare tutto a partire dall’amore. . . Papà Gambalunga di Jean Webster, a cura di Enrico De Luca (traduttori: Enrico De Luca e Miriam Chiaromonte).